gralloch

💡 We practiced a simulated gralloch on models first, building confidence before fieldwork demanded steadier hands.

ما ابتدا یک گرالوچ شبیه‌سازی شده را روی مدل‌ها تمرین کردیم و قبل از اینکه کار میدانی به دستان ثابت‌تری نیاز داشته باشد، اعتماد به نفس خود را افزایش دادیم.

💡 After the stalk, a clean gralloch preserves meat quality and respects the animal, so guides teach methodical steps and hygiene carefully.

پس از ساقه، یک گرالوچ تمیز کیفیت گوشت را حفظ کرده و به حیوان احترام می‌گذارد، بنابراین راهنماها مراحل روشمند و بهداشت را با دقت آموزش می‌دهند.

💡 At the gralloch, the three remaining huntsmen were in trouble.

در گرالوخ، سه شکارچی باقی مانده دچار مشکل شده بودند.

💡 Regulations require gralloch disposal away from trails, protecting water and other wildlife.

مقررات، دفع زباله‌های گرالوچ را دور از مسیرهای پیاده‌روی الزامی می‌کند و از آب و سایر حیات وحش محافظت می‌کند.

💡 “At a gralloch, they sling the beast over a pony.”

«در یک مراسم گرالوچ، حیوان را از روی یک اسب کوچک به پایین پرتاب می‌کنند.»

💡 This thought made Gareth feel sick, and, as he was also feeling ashamed of himself for running away from tire gralloch, he became uncomfortable all over.

این فکر باعث شد گرت حالش بد شود و از آنجایی که از خودش هم به خاطر فرار از گرالوک تایر شرمنده بود، تمام وجودش احساس ناراحتی کرد.