grade

💡 We negotiated a higher grade of steel for the bridge, trading upfront cost for decades of quieter maintenance.

ما برای پل، فولاد با درجه بالاتری را انتخاب کردیم و هزینه اولیه را با دهه‌ها تعمیر و نگهداری بی‌صداتر معاوضه کردیم.

💡 Teachers now grade typed essays but still teach handwriting for signatures, labels, and cognitive benefits.

معلمان اکنون انشاهای تایپ‌شده را تصحیح می‌کنند، اما هنوز هم برای امضا، برچسب‌گذاری و مزایای شناختی، خط تحریری را آموزش می‌دهند.

💡 Preprimary health checks caught vision issues that would have shadowed first grade.

معاینات اولیه سلامت، مشکلات بینایی را که می‌توانست بر کلاس اول سایه افکند، تشخیص داد.

💡 A single grade shouldn’t define curiosity, yet transcripts nudge gatekeepers; portfolios and interviews help balance the story.

یک نمره واحد نباید کنجکاوی را تعریف کند، با این حال ریزنمرات به نگهبانان انگیزه می‌دهد؛ نمونه کارها و مصاحبه‌ها به ایجاد تعادل در داستان کمک می‌کنند.

💡 The dataset includes descents and climbs, each annotated with grade and surface type.

این مجموعه داده‌ها شامل فراز و نشیب‌ها است که هر کدام با شیب و نوع سطح حاشیه‌نویسی شده‌اند.

💡 Parents learned to read the new standards-based report card, which breaks skills into strands instead of hiding everything behind a single grade.

والدین یاد گرفتند که کارنامه جدید مبتنی بر استانداردها را بخوانند، که به جای پنهان کردن همه چیز در پشت یک نمره واحد، مهارت‌ها را به رشته‌ها تقسیم می‌کند.

💡 We measure healthcare by outcomes, but patients often grade it by kindness and clarity first.

ما مراقبت‌های بهداشتی را با نتایج می‌سنجیم، اما بیماران اغلب ابتدا آن را با مهربانی و شفافیت ارزیابی می‌کنند.

💡 Trail designers study drainage patterns, carving out grade reversals that channel storms away from fragile soil.

طراحان مسیر، الگوهای زهکشی را مطالعه می‌کنند و وارونگی‌های شیب را که طوفان‌ها را از خاک شکننده دور می‌کنند، در نظر می‌گیرند.