goshawk

💡 Seeing a goshawk up close convinces even skeptics that wildness deserves corridors, not cages.

دیدن یک شاهین از نزدیک حتی شکاکان را متقاعد می‌کند که حیات وحش شایسته‌ی راهرو است، نه قفس.

💡 For our part, we’re left feeling more like her goshawk: Heads cocked, stares blank, stomachs hungry for raw meat.

ما هم به نوبه خود، بیشتر احساسی شبیه شاهین او داریم: سرهای کج، نگاه‌های خیره و معده‌هایی گرسنه برای گوشت خام.

💡 After the death of her father, Helen Macdonald finds inspiration from a goshawk, the namesake of her book “H Is for Hawk.”

هلن مک‌دونالد پس از مرگ پدرش، از یک شاهین، همنام کتابش «H Is for Hawk» الهام می‌گیرد.

💡 A goshawk burst from pines, its sudden acceleration rewriting our understanding of air.

شاهینی از میان درختان کاج بیرون پرید و شتاب ناگهانی آن، درک ما از هوا را از نو نوشت.

💡 If you’re lucky, you might spot a golden eagle, northern goshawk, peregrine falcon or a merlin.

اگر خوش شانس باشید، ممکن است یک عقاب طلایی، شاهین شمالی، شاهین تیزپر یا یک مرلین ببینید.

💡 Foresters adjusted schedules to protect a nesting goshawk, trading convenience for stewardship.

جنگلبانان برنامه‌های خود را برای محافظت از یک شاهین در حال لانه‌سازی تنظیم کردند و راحتی را با نظارت معاوضه کردند.