Gore-Tex

💡 They have been used in brands such as Stainmaster, Scotchgard, Teflon, Gore-Tex, and Tyvek, according to the environmental department.

طبق گفته‌ی اداره‌ی محیط زیست، این مواد در برندهایی مانند Stainmaster، Scotchgard، Teflon، Gore-Tex و Tyvek استفاده شده‌اند.

💡 My jacket’s Gore Tex membrane kept rain out while letting sweat escape, turning a miserable forecast into invigorating miles.

غشای گورتکس ژاکت من، باران را از من دور نگه می‌داشت و در عین حال عرق را به بیرون راه می‌داد، و این باعث می‌شد یک هوای بد به کیلومترها پیاده‌روی نشاط‌آور تبدیل شود.

💡 Check the ingredients on products you buy and watch for chemical names containing "fluor-." Specific trade names, such as Teflon and Gore-Tex, are also likely to contain PFAS.

مواد تشکیل دهنده محصولاتی که خریداری می‌کنید را بررسی کنید و به دنبال نام‌های شیمیایی حاوی "fluor-" باشید. نام‌های تجاری خاص، مانند تفلون و گور-تکس، نیز احتمالاً حاوی PFAS هستند.

💡 They continued slowly until, at about 13,500 feet, they decided to take an hourlong nap in the middle of the night, huddled together with just their parkas and Gore-Tex layers for warmth.

آنها به آرامی ادامه دادند تا اینکه در ارتفاع حدود ۱۳۵۰۰ پایی، تصمیم گرفتند در حالی که فقط کاپشن‌هایشان و لایه‌های گورتکس برای گرم ماندن به تن داشتند، یک چرت یک ساعته در نیمه‌شب بزنند.

💡 We tested Gore Tex gloves building snow shelters, fingers staying nimble even as temperatures sulked.

ما دستکش‌های گورتکس را برای ساختن پناهگاه‌های برفی آزمایش کردیم، انگشتان حتی با وجود کاهش دما، چابک ماندند.

💡 Hikers trust Gore Tex boots, though maintenance matters; clogged pores transform miracles into soggy regrets.

کوهنوردان به چکمه‌های گورتکس اعتماد دارند، هرچند نگهداری از آنها اهمیت دارد؛ منافذ مسدود شده، معجزات را به پشیمانی‌های خیس تبدیل می‌کنند.