goosewing

💡 It’s an incredible turnaround, considering that a decade ago the Goosewing was a candidate for being razed.

با توجه به اینکه یک دهه پیش، گوس‌وینیگ کاندیدای نابودی بود، این یک تغییر اساسی و باورنکردنی است.

💡 Comparatively, the Goosewing is bustling with people and activity.

در مقایسه، غازسوینگ پر از جمعیت و فعالیت است.

💡 Photographers love a goosewing silhouette at sunset, twin triangles glowing like lanterns while the wake sketches lazy calligraphy across polished water.

عکاسان عاشق یک شبح غاز مانند در غروب آفتاب هستند، مثلث‌های دوقلو که مانند فانوس می‌درخشند در حالی که رد پای خورشید، خوشنویسی‌های کندی را روی آب صیقلی ترسیم می‌کند.

💡 Eligible but never nominated for the National Register of Historic Places, the main component of the Goosewing Ranger Station is a “51 kit” installed by the Civilian Conservation Corps in 1934.

جزء اصلی ایستگاه رنجر گوس‌وینینگ که واجد شرایط ثبت ملی اماکن تاریخی است اما هرگز نامزد نشده، یک «کیت ۵۱» است که توسط سپاه حفاظت غیرنظامی در سال ۱۹۳۴ نصب شده است.

💡 With the wind aft and seas gentle, we set a goosewing rig—main to port, headsail poled out—turning the downwind leg into a quiet conveyor belt.

با باد موافق و دریاهای ملایم، یک دکل ماهیگیری غازی شکل - بادبان اصلی به سمت بندر، با بادبان جلویی کشیده - مستقر کردیم و بخش رو به باد را به یک تسمه نقاله آرام تبدیل کردیم.

💡 The skipper explained goosewing stability depends on attention, because a careless roll can backfill the sail and snap a pole before anyone blinks.

کاپیتان توضیح داد که پایداری قایق به توجه بستگی دارد، زیرا یک غلتش بی‌دقت می‌تواند بادبان را دوباره پر کند و قبل از اینکه کسی متوجه شود، تیرک را بشکند.