Goodall

💡 Conservationist Dame Jane Goodall, a world-leading expert on chimpanzees, has died aged 91.

دیم جین گودال، متخصص برجسته شامپانزه‌ها در جهان و از فعالان محیط زیست، در سن ۹۱ سالگی درگذشت.

💡 Jane Goodall, the trailblazing naturalist whose intimate observations of chimpanzees in the African wild produced powerful insights that transformed basic conceptions of humankind, has died.

جین گودال، طبیعت‌شناس پیشگامی که مشاهدات صمیمانه‌اش از شامپانزه‌ها در طبیعت آفریقا، بینش‌های قدرتمندی را ایجاد کرد که مفاهیم اساسی بشر را دگرگون ساخت، درگذشت.

💡 When I interviewed Dame Jane Goodall last year, she exuded calm, even as she pressed home to me that a great extinction crisis was facing our planet.

وقتی سال گذشته با دیم جین گودال مصاحبه کردم، او آرامش خود را نشان می‌داد، حتی با اینکه با اصرار به من می‌گفت که سیاره ما با یک بحران انقراض بزرگ روبروست.

💡 Children wrote letters to Goodall, promising to protect local streams and plant trees behind the library.

بچه‌ها برای گودال نامه نوشتند و قول دادند که از نهرهای محلی محافظت کنند و پشت کتابخانه درخت بکارند.

💡 The documentary on Goodall emphasized patient observation, turning forests into classrooms where curiosity outranked credentials.

مستند گودال بر مشاهده‌ی بیمار تأکید داشت و جنگل‌ها را به کلاس‌های درس تبدیل می‌کرد که در آن‌ها کنجکاوی بر مدارک تحصیلی برتری داشت.

💡 London Fire Brigade Assistant Commissioner Tom Goodall said he welcomes any research that helps predict the likelihood of wildfires occurring.

تام گودال، معاون کمیسر آتش‌نشانی لندن، گفت که از هرگونه تحقیقاتی که به پیش‌بینی احتمال وقوع آتش‌سوزی‌های جنگلی کمک کند، استقبال می‌کند.