Goren

💡 The military said it had determined that Ms Goren was murdered in captivity, while the soldiers were killed in combat on 7 October and their bodies then abducted.

ارتش اعلام کرد که مشخص شده خانم گورن در اسارت به قتل رسیده است، در حالی که سربازان در ۷ اکتبر در نبرد کشته شده و سپس اجساد آنها ربوده شده است.

💡 “It allows for the continuation of this popular cultural icon, while giving a lot of running room to redevelop the narratives around him,” Goren said.

گورن گفت: «این امر امکان ادامه‌ی این نماد فرهنگی محبوب را فراهم می‌کند، در عین حال فضای زیادی برای توسعه‌ی مجدد روایت‌های پیرامون او فراهم می‌کند.»

💡 A vintage Goren manual, dog-eared and annotated, taught three generations at the kitchen table.

یک کتابچه راهنمای قدیمی گورن، با حاشیه‌نویسی و حک‌شده، سه نسل را پشت میز آشپزخانه آموزش می‌داد.

💡 We learned Goren bidding, appreciating structure that makes bridge feel like cooperative logic rather than guesswork.

ما پیشنهاد دادن گورن را یاد گرفتیم، و از ساختاری که باعث می‌شود بریج کردن به جای حدس و گمان، حس منطق مشارکتی داشته باشد، قدردانی کردیم.

💡 The club’s Goren devotees debated point-count tweaks, then laughed, shuffled, and played anyway.

هواداران گورن باشگاه در مورد ترفندهای شمارش امتیاز بحث کردند، سپس خندیدند، بازی را تغییر دادند و به هر حال بازی کردند.

💡 Shortly afterwards, the kibbutzim of Nir Oz and Nir Yitzhak announced in separate statements that they had been informed of the recovery of Ms Goren and Sgt Goldin's bodies.

کمی بعد، کیبوتص‌های نیر اوز و نیر ییتژاک در بیانیه‌های جداگانه‌ای اعلام کردند که از پیدا شدن اجساد خانم گورن و گروهبان گلدین مطلع شده‌اند.