good off

🌐 خوب باش

(بسیار نادر/غیرمعیار)؛ در برخی کاربردها به‌صورت محاوره‌ای نزدیک به «وقت‌کشی و از زیر کار در رفتن» مثل goof off به‌کار می‌رود، اما در انگلیسی امروزی رایج نیست و بیشتر اشتباه تایپی تلقی می‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 از کار یا مسئولیت شانه خالی کردن، ولگردی کردن؛ وقت تلف کردن. مثلاً، قرار بود درس بخوانیم اما واقعاً داشتیم وقت تلف می‌کردیم، یا اگر هر وقت دلت خواست وقت تلف کنی، لطفاً با من تماس بگیر. این اصطلاح در طول جنگ جهانی دوم مترادف goof up بود، کاربردی که دیگر منسوخ شده است. [اصطلاح عامیانه؛ دهه ۱۹۲۰]

جمله سازی با good off

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "His tennis level at times is, I think, top 10 in the world. He doesn't miss many balls. His ball speed is good off both sides, very consistent."

«به نظرم سطح تنیس او گاهی اوقات جزو ۱۰ نفر برتر دنیاست. توپ‌های زیادی را از دست نمی‌دهد. سرعت توپ او در هر دو طرف خوب است، بسیار پایدار.»

💡 “I work on putting a lot, so I feel that’s one of my strengths and I’m good off the tee,” he said.

او گفت: «من روی پات کردن زیاد کار می‌کنم، بنابراین احساس می‌کنم این یکی از نقاط قوت من است و در شروع بازی خوب هستم.»

💡 “They’re a super fast, talented team, and they’re really good off the rush,” he said before Thursday’s game.

او قبل از بازی پنجشنبه گفت: «آنها یک تیم فوق‌العاده سریع و با استعداد هستند و در شروع بازی واقعاً خوب عمل می‌کنند.»

💡 “I hit driver to the fairway and a 5-iron pure to the green. The thing I was worried about on the putt was getting the speed right and it felt good off the blade.”

«من یک ضربه راننده به سمت زمین چمن و یک ضربه خالص ۵-آهن به سمت گرین زدم. چیزی که در مورد پات نگرانش بودم، سرعت مناسب بود و از روی تیغه توپ حس خوبی داشت.»

کلمات مرتبط