good buddy

💡 A real good buddy brings soup when colds hit hard.

یه رفیق خوب وقتی سرماخوردگی شدید میشه، سوپ میاره.

💡 Truckers still use good buddy jokingly, though radio slang evolves like regional weather.

رانندگان کامیون هنوز هم به شوخی از عبارت good buddy استفاده می‌کنند، هرچند اصطلاحات عامیانه رادیویی مانند آب و هوای منطقه‌ای در حال تکامل هستند.

💡 “It’s always nice to play with a good buddy, and made for a comfortable first two days.”

«بازی کردن با یک رفیق خوب همیشه لذت‌بخش است، و این باعث شد دو روز اول راحت بگذرد.»

💡 He ponders it a little more, and adds: “I think Shakespeare would be a good buddy of mine. I think we’d have a couple beers together, and a good laugh.”

او کمی بیشتر در موردش فکر می‌کند و اضافه می‌کند: «فکر می‌کنم شکسپیر دوست خوبی برای من باشد. فکر می‌کنم می‌توانیم با هم چند آبجو بنوشیم و حسابی بخندیم.»

💡 “Thank you, Fly. You are a good buddy.”

«ممنون، فلای. تو دوست خوبی هستی.»

💡 He called me good buddy before asking for help moving, a transparent but effective tactic.

قبل از اینکه برای اسباب‌کشی از من کمک بخواهد، من را «رفیق خوبم» خطاب کرد، تاکتیکی که بی‌پرده اما مؤثر بود.