gong

💡 The conductor ended rehearsal with a shimmering gong that lingered in our ribs.

رهبر ارکستر تمرین را با صدای لرزانی که در دنده‌هایمان طنین‌انداز شد، به پایان رساند.

💡 Afterwards, as she was presented with the player of the match gong, Kildunne said she felt she had "stolen" the award.

پس از آن، هنگامی که جایزه بهترین بازیکن مسابقه به او اهدا شد، کیلدونه گفت که احساس می‌کند جایزه را "دزدیده" است.

💡 Meditation sessions began with a small gong, inviting attention to arrive kindly.

جلسات مدیتیشن با یک ناقوس کوچک آغاز می‌شد و توجه را به مهربانی فرا می‌خواند.

💡 Every 10 minutes or so, a gong rang and an announcer proclaimed a new act was set to start — a magic show, a mariachi, a wandering gorilla.

تقریباً هر ده دقیقه، صدای ناقوس به صدا در می‌آمد و گوینده اعلام می‌کرد که قرار است یک نمایش جدید شروع شود - یک نمایش شعبده‌بازی، یک ماریاچی، یک گوریل سرگردان.

💡 The concierge staff welcomed us with a smile, walked us over to a large ceremonial gong, and invited us to strike it three times.

کارکنان پذیرش با لبخندی به ما خوشامد گفتند، ما را به سمت یک ناقوس بزرگ تشریفاتی راهنمایی کردند و از ما دعوت کردند تا سه بار آن را بنوازیم.

💡 A game show’s comic gong still makes children giggle generations later.

طنز یک مسابقه تلویزیونی هنوز هم نسل‌ها بعد بچه‌ها را به خنده می‌اندازد.