goneness

💡 That particular goneness faded slowly, replaced by rituals that honored what remained: recipes, stories, and a stubborn plant.

آن فقدان خاص به آرامی محو شد و جای خود را به آیین‌هایی داد که به آنچه باقی مانده بود، ارج می‌نهادند: دستور پخت غذاها، داستان‌ها و یک گیاه سرسخت.

💡 Goneness in epigastrium; vertigo while sitting, with heat of face and blurred vision.

بی‌حسی در ناحیه اپی‌گاستر؛ سرگیجه در حالت نشسته، همراه با داغی صورت و تاری دید.

💡 Grief carries a heavy goneness, a hollow that rearranges calendars and obligations quietly.

غم، فقدانی سنگین را با خود حمل می‌کند، حفره‌ای که تقویم‌ها و تعهدات را بی‌سروصدا از نو مرتب می‌کند.

💡 She wrote about the goneness of a demolished library, where dust replaced aisles once navigated by instinct.

او دربارهٔ ناپدید شدن یک کتابخانهٔ ویران‌شده نوشت، جایی که گرد و غبار جای راهروهایی را گرفته بود که زمانی با غریزه پیمایش می‌شدند.

💡 "Goneness" in epigastrium, singing ceases; some fulness in head remains.

«غش» در ناحیه‌ی اپی‌گاستر، آواز خواندن متوقف می‌شود؛ مقداری از پر بودن در سر باقی می‌ماند.

💡 Am drowsy, eyes "heavy;" goneness and unusual craving for food.

خواب‌آلود هستم، چشمانم «سنگین» است؛ احساس بی‌‌حالی می‌کنم و ولع عجیبی برای غذا دارم.