Gondi

💡 “I know God will give us victory,” Gondi added confidently.

گوندی با اطمینان اضافه کرد: «می‌دانم که خدا ما را پیروز خواهد کرد.»

💡 Teachers trained in Gondi improved attendance, proving language access is infrastructure, not luxury.

معلمان آموزش‌دیده در گوندی، حضور دانش‌آموزان را بهبود بخشیدند و ثابت کردند که دسترسی به زبان یک زیرساخت است، نه یک کالای لوکس.

💡 Recipe: Gondi kashi, rice with turkey, beets, fava beans and herbs »

دستور پخت: گوندی کاشی، برنج با بوقلمون، چغندر، باقلا و سبزیجات معطر »

💡 Linguists studying Gondi mapped dialects across forests and rivers, respecting boundaries communities recognize even when official maps don’t.

زبان‌شناسانی که گوندی را مطالعه می‌کنند، گویش‌ها را در سراسر جنگل‌ها و رودخانه‌ها نقشه‌برداری کردند و به مرزهایی که جوامع به رسمیت می‌شناسند، احترام گذاشتند، حتی زمانی که نقشه‌های رسمی این مرزها را به رسمیت نمی‌شناسند.

💡 A bilingual reader collected folktales in Gondi, preserving humor and wisdom that travel best by voice.

یک خواننده دوزبانه، داستان‌های عامیانه گوندی را جمع‌آوری کرد و طنز و حکمتی را که به بهترین شکل از طریق صدا منتقل می‌شوند، حفظ کرد.

💡 When she spoke at the meeting, though, she presented her account in Gondi, her voice rising high and shaking in anger.

با این حال، وقتی در جلسه صحبت کرد، روایت خود را به زبان گوندی ارائه داد، صدایش بالا رفت و از خشم لرزید.