Gomel

💡 The strident critic of President Alexander Lukashenko underwent surgery last week and was put in intensive care in a ward in Gomel in southeast Belarus.

منتقد سرسخت رئیس جمهور الکساندر لوکاشنکو هفته گذشته تحت عمل جراحی قرار گرفت و در بخش مراقبت‌های ویژه در گومل در جنوب شرقی بلاروس بستری شد.

💡 The rare incident in Gomel region was reported by the Belarusian border guard service, which did not explain why it had not publicised it at the time.

این حادثه نادر در منطقه گومل توسط سرویس مرزبانی بلاروس گزارش شد، اما این سرویس توضیح نداد که چرا در آن زمان آن را علنی نکرده است.

💡 The train from Gomel carried students swapping snacks, homework tips, and stories about grandparents’ gardens.

قطار از گومل دانش‌آموزانی را حمل می‌کرد که خوراکی‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند، نکات مربوط به تکالیفشان را به آنها یاد می‌دادند و داستان‌هایی درباره باغ‌های پدربزرگ و مادربزرگ‌ها تعریف می‌کردند.

💡 Historians in Gomel curate layered archives, reflecting shifting borders and resilient communities.

مورخان در گومل بایگانی‌های لایه لایه را گردآوری می‌کنند که منعکس کننده مرزهای در حال تغییر و جوامع مقاوم است.

💡 The authorities also reported detaining 30 people in the city of Gomel on the border with Ukraine, “with the purpose of identifying connections with foreign members of extremist groups.”

مقامات همچنین از بازداشت ۳۰ نفر در شهر گومل در مرز با اوکراین خبر دادند، «با هدف شناسایی ارتباط با اعضای خارجی گروه‌های افراطی».

💡 Belarus began staging what it called anti-sabotage drills in the Gomel region on Oct.

بلاروس از 10 اکتبر رزمایشی را که آن را رزمایش ضد خرابکاری نامید، در منطقه گومل آغاز کرد.