golliwogg

💡 Early children’s books featured the golliwogg, a figure now taught critically for its role in normalizing racist tropes.

کتاب‌های اولیه کودکان، شخصیت گولیواگ را به تصویر می‌کشیدند، شخصیتی که اکنون به دلیل نقشش در عادی‌سازی کلیشه‌های نژادپرستانه، مورد انتقاد قرار می‌گیرد.

💡 Libraries retain golliwogg materials in restricted sections, framing them within lessons on representation and accountability.

کتابخانه‌ها منابع گولیواگ را در بخش‌های محدودی نگهداری می‌کنند و آنها را در قالب درس‌هایی در مورد بازنمایی و پاسخگویی قرار می‌دهند.

💡 Scholars analyze the golliwogg to trace how imagery travels, mutates, and influences generations, often without explicit consent.

محققان گولیواگ را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا چگونگی انتقال، جهش و تأثیر تصاویر بر نسل‌ها را، اغلب بدون رضایت صریح، ردیابی کنند.

💡 The biggest ovation was reserved for Mrs. Franklin D. Roosevelt, whose new frizzy hairdo made her look like a genial golliwogg.

بیشترین تشویق برای خانم فرانکلین دی. روزولت در نظر گرفته شده بود که مدل موی جدید و فر او، او را شبیه یک زن خوش‌قیافه و مهربان کرده بود.

💡 Class C Winner Glory was one of his boats; so was Golliwogg, runner-up to Finisterre for the overall trophy.

گلوری، برنده کلاس C، یکی از قایق‌های او بود؛ گولیووگ نیز که در مجموع پس از فینیستر نایب قهرمان شد، از دیگر قایق‌های او بود.

💡 Cries Sarah Jane; "The 'Golliwogg' my dear."

سارا جین فریاد می‌زند: «گلیووگ عزیزم.»