golliwog

💡 A pub where golliwog dolls were seized by police has been daubed with graffiti and had five windows damaged.

میخانه‌ای که عروسک‌های گولیواگ توسط پلیس توقیف شده بود، با نقاشی‌های دیواری پوشانده شده و پنج پنجره آن آسیب دیده است.

💡 Museums contextualize golliwog imagery carefully, explaining its racist history and why contemporary displays critique, not celebrate, such caricatures.

موزه‌ها تصاویر گولیواگ را با دقت در بافت خود جای می‌دهند، تاریخچه نژادپرستانه آن را توضیح می‌دهند و اینکه چرا نمایشگاه‌های معاصر چنین کاریکاتورهایی را نقد می‌کنند، نه اینکه آنها را ستایش کنند.

💡 When she was 8, her white grandmother said she looked like a golliwog, a racist caricature, enraging her mother.

وقتی ۸ ساله بود، مادربزرگ سفیدپوستش گفت که او شبیه گولیووگ، یک کاریکاتور نژادپرستانه، است و مادرش را عصبانی کرد.

💡 Apparently, calling rightwing, red-faced, middle-aged white men “gammon” is racist, yet golliwogs, according to 63% of Britons in a survey, are not racist.

ظاهراً «گامون» خطاب کردن مردان سفیدپوست راست‌گرای میانسال نژادپرستانه است، اما طبق یک نظرسنجی، ۶۳ درصد از بریتانیایی‌ها معتقدند که گولیووگ‌ها نژادپرست نیستند.

💡 Educators warn that golliwog references can harm, urging thoughtful discussion that centers those targeted by dehumanizing stereotypes.

مربیان هشدار می‌دهند که ارجاعات به گولی‌وگ می‌تواند آسیب‌زا باشد و خواستار بحث‌های متفکرانه‌ای هستند که افراد هدف کلیشه‌های غیرانسانی را در کانون توجه قرار دهد.

💡 A toy labeled golliwog sparked community dialogue, leading to updated policies and better training about inclusive curation.

یک اسباب‌بازی با برچسب گولی‌وگ (golliwog) باعث ایجاد گفتگوی اجتماعی شد و منجر به به‌روزرسانی سیاست‌ها و آموزش بهتر در مورد گزینش فراگیر شد.