golf links

💡 Wind bullied the golf links, demanding low punch shots and humble expectations from confident travelers.

باد، زمین‌های گلف را به چالش می‌کشید و از مسافران با اعتماد به نفس، ضربات مشت کوتاه و انتظارات فروتنانه‌ای را طلب می‌کرد.

💡 Nations from Latin America to Europe to Asia are asking: Can a bruised United States now reassert its global standing as Trump decamps to the golf links?

ملت‌ها از آمریکای لاتین گرفته تا اروپا و آسیا می‌پرسند: آیا ایالات متحده‌ی آسیب‌دیده می‌تواند جایگاه جهانی خود را دوباره تثبیت کند، در حالی که ترامپ به زمین‌های گلف پناه برده است؟

💡 A storm rolled across the golf links, sculpting clouds that made double bogeys feel romantic and earned.

طوفانی در سراسر زمین‌های گلف غلتید و ابرهای عظیمی را شکل داد که باعث شد بوگی‌های دوتایی احساسی رمانتیک و جذاب داشته باشند.

💡 On rugged golf links, he learned sand is teacher, not enemy, and laughter matters more than score.

در زمین‌های ناهموار گلف، او یاد گرفت که شن معلم است، نه دشمن، و خنده از امتیاز مهم‌تر است.

💡 Tom Brady is a future Pro Football Hall of Famer and arguably the greatest quarterback in NFL history, but his greatness was on full display on the golf links as well during Tuesday’s "The Match."

تام بردی در آینده عضو تالار مشاهیر فوتبال حرفه‌ای و مسلماً بزرگترین کوارتربک تاریخ NFL خواهد بود، اما عظمت او در زمین گلف و همچنین در برنامه "مسابقه" روز سه‌شنبه کاملاً مشهود بود.

💡 Trump, a 76-year-old from Queens in New York City, spends most of his time at his Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Florida, after a presidency notable for ample time on the golf links.

ترامپ، ۷۶ ساله اهل کوئینز در شهر نیویورک، پس از دوران ریاست جمهوری‌اش که به خاطر گذراندن وقت فراوان در زمین‌های گلف شهرت دارد، بیشتر وقت خود را در تفرجگاه مار-ئه-لاگو در پالم بیچ، فلوریدا می‌گذراند.