golden stars

💡 The tower was decorated with five golden stars, each symbolizing a year of World War II, and flanked on either side by bronze statues of soldiers and a woman representing the “Motherland.”

این برج با پنج ستاره طلایی تزئین شده بود که هر کدام نماد یک سال از جنگ جهانی دوم بودند و در دو طرف آن مجسمه‌های برنزی از سربازان و زنی به نمایندگی از «سرزمین مادری» قرار داشت.

💡 A teacher gave stickers shaped like golden stars sparingly, so each one meant effort recognized rather than habit appeased.

معلمی برچسب‌هایی به شکل ستاره‌های طلایی با صرفه‌جویی می‌داد، بنابراین هر کدام به معنای قدردانی از تلاش بود، نه رضایت از عادت.

💡 After winter rains, a hillside of golden stars bloomed, turning a familiar trail into celebratory confetti underfoot.

پس از باران‌های زمستانی، دامنه تپه‌ای از ستاره‌های طلایی شکوفا شد و مسیری آشنا را زیر پا به تکه‌های شیرینی جشن تبدیل کرد.

💡 "Drivers also need to remember that number plates featuring the blue band and letters 'GB' next to the European golden stars are also no longer valid," Mr Dennis warned.

آقای دنیس هشدار داد: «رانندگان همچنین باید به خاطر داشته باشند که پلاک‌هایی که دارای نوار آبی و حروف «GB» در کنار ستاره‌های طلایی اروپایی هستند نیز دیگر معتبر نیستند.»

💡 As always, flags flutter from almost every building and shop windows are decorated with golden stars.

مثل همیشه، پرچم‌ها تقریباً از هر ساختمانی به اهتزاز در می‌آیند و ویترین مغازه‌ها با ستاره‌های طلایی تزئین شده‌اند.

💡 We pressed a few golden stars in a field notebook, careful to take only photographs next time.

چند ستاره طلایی در دفترچه یادداشت صحرایی‌مان نوشتیم و مراقب بودیم که دفعه بعد فقط عکس بگیریم.