gold plate

🌐 بشقاب طلا

۱) (اسم) «شیء روکش‌طلا»؛ ظرف یا وسیله‌ای که سطح آن با لایهٔ نازکی از طلا پوشانده شده. ۲) (فعل) «روکش‌طلا کردن»؛ پوشاندن سطح فلز پایه با لایهٔ نازک طلا (معمولاً به روش آبکاری).

اسم (noun)

📌 کارد و چنگال یا ظروف ساخته شده از طلا.

📌 آبکاری، به ویژه آبکاری الکتریکی، طلا.

جمله سازی با gold plate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Both pieces are available in recycled brass, sterling silver and gold plate.

هر دو قطعه با روکش برنج بازیافتی، نقره استرلینگ و طلا موجود است.

💡 Manufacturers gold plate connector pins to resist corrosion, a tiny luxury that prevents maddening intermittent faults in harsh environments.

پین‌های کانکتور از جنس طلا هستند که در برابر خوردگی مقاومند، یک ویژگی لوکس کوچک که از خرابی‌های متناوب و دیوانه‌کننده در محیط‌های سخت جلوگیری می‌کند.

💡 If you receive a reaction that creates a gold color, this signifies that your test piece is made from brass that contains a gold plating.

اگر واکنشی دریافت کردید که رنگ طلایی ایجاد می‌کند، این نشان می‌دهد که قطعه آزمایشی شما از برنجی ساخته شده است که حاوی آبکاری طلا است.

💡 Jewelers gold plate silver charms for color and resale appeal, disclosing thickness so buyers understand longevity.

جواهرسازان آویزهای نقره با روکش طلا را برای رنگ و جذابیت فروش مجدد، با افشای ضخامت ارائه می‌دهند تا خریداران طول عمر را درک کنند.

💡 Beware proposals that gold plate requirements; elegance often dies under the weight of features nobody asked to maintain.

از پیشنهادهایی که مستلزم آبروریزی هستند، برحذر باشید؛ ظرافت اغلب زیر بار ویژگی‌هایی که از کسی خواسته نشده حفظ کند، از بین می‌رود.

💡 "We accepted the Blair/Brown consensus. And then we gold plated it," one said.

یکی گفت: «ما اجماع بلر/براون را پذیرفتیم. و سپس آن را آبکاری کردیم.»