going-over

💡 Before launch, we’re going over failure modes, rehearsing rollbacks until nerves settle and competence replaces bravado.

قبل از راه‌اندازی، ما حالت‌های شکست را بررسی می‌کنیم و عقب‌نشینی‌ها را تمرین می‌کنیم تا زمانی که اعصاب آرام شود و شایستگی جایگزین جسارت شود.

💡 It's one thing Ross Wilcox giving you a going-over in public.

یه چیزی هست که راس ویلکاکس جلوی همه ازت ایراد می‌گیره.

💡 The editor is going over your draft now, trimming repetition and sharpening arguments without flattening your voice.

ویراستار الان دارد پیش‌نویس شما را بررسی می‌کند، تکرارها را حذف می‌کند و استدلال‌ها را بدون اینکه لحن صدایتان را یکنواخت کند، اصلاح می‌کند.

💡 The sad fact is that my wife, Marion, has been cutting my hair at home for several years now, the little that I have left requiring no more than a quick going-over with the clippers.

واقعیت غم‌انگیز این است که همسرم، ماریون، چندین سال است که موهایم را در خانه کوتاه می‌کند، و آن تعداد کمی که برایم باقی مانده، فقط به یک بررسی سریع با ماشین‌های اصلاح نیاز دارد.

💡 I’m going over the budget tonight, aligning receipts with promises we can actually keep.

امشب بودجه را بررسی می‌کنم و رسیدها را با وعده‌هایی که واقعاً می‌توانیم به آنها عمل کنیم، تطبیق می‌دهم.

💡 Mechanics joked about going over the waterfall in a barrel, then sensibly returned to torque specs.

مکانیک‌ها در مورد پریدن از آبشار با بشکه شوخی می‌کردند، سپس به طور معقولی به مشخصات گشتاور بازگشتند.