God-botherer

💡 She reclaimed God botherer playfully, applying it to herself as she organized meals, shelters, and stubborn hope.

او با بازیگوشی کلمه «خدای مزاحم» را بازیابی کرد و آن را در مورد خودش به کار برد، همانطور که غذا، سرپناه و امید سرسختانه‌اش را سازماندهی می‌کرد.

💡 The novel used God botherer to sketch a nosy neighbor, then complicated him with kindness that challenged lazy stereotypes.

این رمان از شخصیت مزاحم خدا برای ترسیم یک همسایه فضول استفاده کرد، سپس او را با مهربانی‌ای که کلیشه‌های تنبلانه را به چالش می‌کشید، پیچیده کرد.

💡 Clarkson has previously lambasted Vance, with "a bearded god-botherer" being among his more printable insults.

کلارکسون پیش از این ونس را به باد انتقاد گرفته بود و از جمله توهین‌های آشکار او می‌توان به «یک مزاحم خدا با ریش» اشاره کرد.

💡 Journalists avoid labeling activists God botherer, choosing descriptions that illuminate beliefs without cheap sneers.

روزنامه‌نگاران از برچسب زدن به فعالان به عنوان مزاحم خدا خودداری می‌کنند و توصیفاتی را انتخاب می‌کنند که باورها را بدون تمسخرهای بی‌ارزش روشن کند.

💡 He was a vegan, sober, nonsexual God-botherer partying in the blood-soaked Meatpacking District with the sex-and-druggers.

او یک وگان، هوشیار، بی‌خیال و بی‌خیالِ مسائل جنسی بود که در محله‌ی خونینِ میت‌پکینگ با معتادان به سکس و مواد مخدر خوش می‌گذراند.