go to bat for

💡 She will go to bat for you if you own mistakes and show progress.

اگر اشتباهاتت را بپذیری و پیشرفت نشان بدهی، او برایت سنگ تمام خواهد گذاشت.

💡 Yes, Philadelphians and Pennsylvanians will almost always go to bat for one their own—one of the big upsides for Harris if she chose Shapiro.

بله، فیلادلفیایی‌ها و پنسیلوانیایی‌ها تقریباً همیشه برای یکی از آنها تلاش می‌کنند - یکی از مزایای بزرگ هریس اگر شاپیرو را انتخاب کند.

💡 Trump loves a loud-mouthed content creator willing to go to bat for him in public forums.

ترامپ عاشق تولیدکننده‌ی محتوای پرحرفی است که حاضر باشد در مجامع عمومی از او دفاع کند.

💡 Mentors go to bat for students during fellowship reviews, translating potential into confidence.

مربیان در طول بررسی‌های بورسیه تحصیلی، از دانشجویان حمایت می‌کنند و پتانسیل را به اعتماد به نفس تبدیل می‌کنند.

💡 Favata was a “fundamentally decent and caring person at his core who made a tremendous mistake,” Garvey wrote, and added that he was grateful to “go to bat” for his friend.

گاروی نوشت فاواتا «در ذات خود فردی اساساً شریف و دلسوز بود که اشتباه بزرگی مرتکب شد» و افزود که از اینکه «برای دوستش مبارزه کرد» سپاسگزار است.

💡 Managers should go to bat for their teams, securing resources and shielding them from random drive-by priorities.

مدیران باید برای تیم‌های خود تمام تلاش خود را بکنند، منابع را تأمین کنند و آنها را از اولویت‌های تصادفی و از پیش تعیین‌شده محافظت کنند.