gnow

💡 A carved gnow on the trailhead sign reminded visitors that names carry relationships to country.

یک نشان حکاکی شده روی تابلوی ابتدای مسیر به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که نام‌ها حامل روابطی با کشور هستند.

💡 We logged a gnow crossing at dawn, then retreated quietly to avoid disturbing careful mound work.

هنگام سپیده دم از میان بوته‌ها عبور کردیم، سپس بی‌سروصدا عقب‌نشینی کردیم تا مزاحم کار دقیق تپه‌سازی نشویم.

💡 Rangers taught us the word gnow for malleefowl, honoring Noongar language while we monitored nests discreetly.

جنگلبانان کلمه gnow به معنای مرغابی کوچک را به ما یاد دادند و به زبان نونگار ادای احترام کردند، در حالی که ما لانه‌ها را با احتیاط زیر نظر داشتیم.

💡 After watering our horses we followed along the old tracks, going nearly North-East, and passed a gnow's nest, where they had apparently got out eggs.

بعد از اینکه به اسب‌هایمان آب دادیم، در امتداد مسیرهای قدیمی، تقریباً به سمت شمال شرقی، حرکت کردیم و از کنار لانه‌ی یک غاز وحشی گذشتیم که ظاهراً در آنجا تخم گذاشته بودند.

💡 On the eastern half of the continent it is usually called the Lowan, while in Western Australia it is known as the Gnow; both I believe are native names.

در نیمه شرقی قاره معمولاً به آن لوآن (Lowan) می‌گویند، در حالی که در استرالیای غربی به آن گنو (Gnow) می‌گویند؛ به گمان من هر دو نام‌های بومی هستند.