glutenous

💡 I love to put these on a cheese plate next to regular, glutenous crackers, and see how my gluten-skeptic guests devour them.

من عاشق این هستم که این‌ها را در بشقاب پنیر کنار کراکرهای معمولی گلوتن‌دار بگذارم و ببینم مهمانانم که به گلوتن حساسیت دارند چطور آن‌ها را می‌خورند.

💡 Writers misuse glutenous for gooey desserts; editors fixed the copy and added a sidebar distinguishing celiac concerns from pleasant starch-induced chewiness.

نویسندگان از گلوتن برای دسرهای چسبناک سوءاستفاده می‌کنند؛ ویراستاران این متن را اصلاح کردند و یک نوار کناری اضافه کردند که مشکلات سلیاک را از حس جویدن دلپذیر ناشی از نشاسته متمایز می‌کرد.

💡 Steve’s not quite ready to join the registry ranks of Glutenous Maximus, Albus, Bowie or Clint Yeastwood just yet.

استیو هنوز کاملاً آماده نیست که به جمع خوانندگانی مثل گلوتنوس ماکسیموس، آلبوس، بووی یا کلینت یاست‌وود بپیوندد.

💡 He funnels this know-how into making desserts that, he says, taste exactly like their glutenous counterparts.

او این دانش فنی را در تهیه دسرهایی به کار می‌گیرد که به گفته خودش، دقیقاً طعم مشابه دسرهای گلوتن‌دار را دارند.

💡 A teacher used glutenous errors as teachable moments, turning spelling slips into lively conversations about etymology and culinary science.

معلمی از اشتباهات املایی به عنوان لحظات آموزنده استفاده کرد و اشتباهات املایی را به مکالمات زنده‌ای درباره ریشه‌شناسی کلمات و علم آشپزی تبدیل کرد.

💡 The label said glutenous rice, but the chef laughed and corrected it to glutinous, reminding students language matters, especially when sticky textures and medical terms collide confusingly.

روی برچسب نوشته شده بود برنج گلوتن‌دار، اما سرآشپز خندید و آن را به گلوتن‌دار اصلاح کرد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که زبان اهمیت دارد، به‌خصوص وقتی بافت‌های چسبنده و اصطلاحات پزشکی به طرز گیج‌کننده‌ای با هم تداخل دارند.