glucide

💡 Early textbooks used glucide as a broad label for carbohydrates, a term modern courses mention mostly as linguistic archaeology.

کتاب‌های درسی اولیه از گلوسید به عنوان یک برچسب کلی برای کربوهیدرات‌ها استفاده می‌کردند، اصطلاحی که در دوره‌های مدرن بیشتر به عنوان باستان‌شناسی زبان‌شناختی از آن یاد می‌شود.

💡 The exhibit labeled honey a natural glucide source, then explained metabolism with cheerful cartoons.

در این نمایشگاه، عسل به عنوان یک منبع طبیعی گلوکز معرفی شد، سپس متابولیسم با کارتون‌های شاد توضیح داده شد.

💡 A translator kept glucide in quotations, preserving period flavor while clarifying contemporary equivalents.

مترجم در نقل قول‌ها از کلمات قصار استفاده کرده و ضمن روشن کردن معادل‌های معاصر، حال و هوای آن دوره را حفظ کرده است.