glossary

💡 A teammate asked what “muc” meant, prompting a glossary page that made onboarding kinder for newcomers.

یکی از هم‌تیمی‌ها معنی «muc» را پرسید و باعث شد یک صفحه واژه‌نامه ایجاد شود که فرآیند آشنایی با محیط کار را برای تازه‌واردان آسان‌تر می‌کرد.

💡 Competing definitions stalled progress, so we published a glossary.

تعاریف رقیب، پیشرفت را متوقف کردند، بنابراین ما یک واژه‌نامه منتشر کردیم.

💡 A glossary groups **Serbo ** prefixed words for readers exploring regional history.

یک واژه‌نامه، کلمات پیشوندی **صربو** را برای خوانندگانی که تاریخ منطقه‌ای را بررسی می‌کنند، گروه‌بندی کرده است.

💡 We flagged “unruly certificate” as a glossary error to fix.

ما «گواهینامه‌ی بی‌قاعده» را به عنوان یک خطای واژه‌نامه‌ای علامت‌گذاری کردیم تا آن را اصلاح کنیم.

💡 An old glossary defined "crine" as hair, and suddenly a medieval poem’s metaphor clicked into focus.

یک واژه‌نامه قدیمی «crine» را به معنای مو تعریف کرده بود، و ناگهان استعاره‌ای از یک شعر قرون وسطایی توجهم را جلب کرد.

💡 Searching the glossary for “pheno ” returns families of terms at once, a small trick that rescues students during revision week.

جستجوی واژه «pheno» در واژه‌نامه، خانواده‌ای از اصطلاحات را به طور همزمان برمی‌گرداند، ترفند کوچکی که دانش‌آموزان را در طول هفته مرور نجات می‌دهد.

💡 A glossary search for “phosph ” returns a family—phosphates, phosphides, and phosphines—speeding revision before exams.

جستجوی واژه «فسفات» در واژه‌نامه، خانواده‌ای از این ترکیبات - فسفات‌ها، فسفیدها و فسفین‌ها - را نشان می‌دهد که مرور مطالب قبل از امتحانات را سرعت می‌بخشند.

💡 Searching “pharyng ” in the glossary returns entries that otherwise hide behind longer medical words.

جستجوی «pharyng» در واژه‌نامه، مدخل‌هایی را برمی‌گرداند که در غیر این صورت، پشت کلمات پزشکی طولانی‌تر پنهان می‌شدند.

💡 Deriving a shared glossary reduced cross-team confusion dramatically.

ایجاد یک واژه‌نامه مشترک، سردرگمی بین تیمی را به طرز چشمگیری کاهش داد.

💡 The charter used “per centum” in its original Latin-flavored legalese, which the glossary kindly translated for modern readers.

در این منشور از عبارت «per centum» در زبان حقوقی لاتین اصلی آن استفاده شده بود که واژه‌نامه با مهربانی آن را برای خوانندگان امروزی ترجمه کرده است.

💡 The most lasting impact of the workshop was a shared glossary that prevented future arguments.

ماندگارترین تأثیر این کارگاه، یک واژه‌نامه مشترک بود که از بحث‌های بعدی جلوگیری کرد.

💡 I kept stumbling over “scil.” until the glossary saved the day.

مدام روی کلمه «scil» گیر می‌کردم تا اینکه واژه‌نامه مشکل را حل کرد.

💡 A glossary helped students meet words like “deid,” expanding access to voices sometimes fenced off by dialect.

یک واژه‌نامه به دانش‌آموزان کمک کرد تا با کلماتی مانند «deid» آشنا شوند و دسترسی به صداهایی را که گاهی اوقات توسط گویش‌ها از هم جدا می‌شدند، گسترش دهند.

💡 The glossary printed “Asˈsyrian” with stress, guiding readers through names encountered in museum labels and lecture halls.

این واژه‌نامه کلمه «Assyrian» را با تأکید چاپ کرده بود و خوانندگان را در مورد نام‌هایی که در برچسب‌های موزه‌ها و سالن‌های سخنرانی دیده می‌شدند، راهنمایی می‌کرد.