Gloria Patri

💡 Composers set the Gloria Patri in countless styles, from plainchant to harmonies that shimmer like stained glass.

آهنگسازان، گلوریا پاتری را در سبک‌های بی‌شماری تنظیم کرده‌اند، از سرودهای ساده گرفته تا هارمونی‌هایی که مانند شیشه‌های رنگی می‌درخشند.

💡 He breaks out, indeed, into a burst of devotional praise—Gloria Patri—as if for some special and never-to-be-forgotten mercy.

او - گلوریا پاتری - در واقع، چنان غرق در ستایش و ستایش‌های عاشقانه می‌شود که گویی رحمتی ویژه و فراموش‌نشدنی از او طلب می‌کند.

💡 Hearing the Gloria Patri at vespers, travelers recognized home inside unfamiliar walls.

مسافران با شنیدن سرود گلوریا پاتری در هنگام غروب، خانه را از میان دیوارهای ناآشنا تشخیص دادند.

💡 Busch and the brother, however, kept on until the nuns collected themselves and came in with bowed heads at the verse Gloria patri.

با این حال، بوش و برادر به راه خود ادامه دادند تا اینکه راهبه‌ها خودشان را جمع و جور کردند و با خواندن آیه «گلوریا پاتری» با سرهای خم شده وارد شدند.

💡 The congregation sang the Gloria Patri softly, a brief doxology threading services with familiar comfort.

حضار سرود گلوریا پاتری را به آرامی خواندند، یک مراسم کوتاه ستایش و شرح حال با آرامشی آشنا.