Gloria

💡 In the credits, Gloria appeared as costume lead, and suddenly every scene’s texture made sense.

در تیتراژ، گلوریا به عنوان طراح لباس ظاهر شد و ناگهان بافت هر صحنه منطقی به نظر رسید.

💡 We named the sailboat Gloria after a grandmother who navigated storms with tea and stubborn kindness.

ما قایق بادبانی را گلوریا نامگذاری کردیم، به یاد مادربزرگی که با چای و مهربانی سرسختانه، طوفان‌ها را پشت سر می‌گذاشت.

💡 The city's funicular railways - Glória, Lavra, Bica and Graça - are a popular tourist attraction and known for their yellow tram-like vehicles.

قطارهای کابلی این شهر - گلوریا، لاورا، بیکا و گراسا - از جاذبه‌های گردشگری محبوب هستند و به خاطر وسایل نقلیه زردرنگ شبیه تراموا شناخته می‌شوند.

💡 David Young, 82, from the Holyhead area on Anglesey, was among the 16 people who died last Wednesday when the Glória funicular derailed and crashed into a building in Portugal's capital.

دیوید یانگ، ۸۲ ساله، اهل منطقه هولی‌هد در انگلسی، یکی از ۱۶ نفری بود که چهارشنبه گذشته در پی خروج قطار کابلی گلوریا از ریل و برخورد آن با ساختمانی در پایتخت پرتغال جان باختند.

💡 The city's funicular railways - Glória, Lavra, Bica and Graça - are a popular tourist attraction, as the bright yellow tram-like vehicles snake through the hilly streets.

قطارهای کابلی شهر - گلوریا، لاورا، بیکا و گراسا - از جاذبه‌های گردشگری محبوب هستند، چرا که این وسایل نقلیه زرد روشن شبیه تراموا، در خیابان‌های تپه‌ای به صورت مارپیچ حرکت می‌کنند.