Glooscap

💡 As to that," said the serious Mr. Knight, "the Indians in Nova Scotia are much better off than in the days of Glooscap.

آقای نایت با لحنی جدی گفت: «در این مورد، سرخپوستان نوا اسکوشیا وضعشان خیلی بهتر از دوران گلوسکپ است.»

💡 Children illustrated Glooscap with bold colors, then labeled maps with names older than textbooks.

بچه‌ها Glooscap را با رنگ‌های پررنگ تصویرسازی کردند، سپس نقشه‌ها را با نام‌هایی قدیمی‌تر از کتاب‌های درسی برچسب‌گذاری کردند.

💡 "Perhaps you thought that I couldn't, but this is a Canadian poet, and later you must read more of the myths grouped around Glooscap."

«شاید فکر کردی که من نمی‌توانم، اما این یک شاعر کانادایی است، و بعداً باید اسطوره‌های بیشتری را که پیرامون گلوسکپ گردآوری شده‌اند، بخوانی.»

💡 Teachers invited Mi’kmaq elders to share Glooscap tales, centering voices that carry memory like living libraries.

معلمان از بزرگان میکماک دعوت کردند تا داستان‌های گلوسکپ را به اشتراک بگذارند و صداهایی را که مانند کتابخانه‌های زنده حافظه را در خود جای داده‌اند، در مرکز توجه قرار دهند.

💡 But Glooscap, the deity of the Micmacs," responded Mrs. Redmond,—"you remember that after the white men came to Minas, displeased with their teachings, he fled away, and has never been seen since.

خانم ردموند پاسخ داد: «اما گلوشکاپ، خدای میکماک‌ها،» «یادتان هست که بعد از اینکه سفیدپوستان به میناس آمدند، از آموزه‌های آنها ناراضی بودند، فرار کرد و از آن زمان دیگر هرگز دیده نشده است.

💡 The legend of Glooscap shaped the coastline’s stories, rocks and islands becoming characters in lessons about respect and balance.

افسانه گلوسکپ داستان‌های خط ساحلی را شکل داد، سنگ‌ها و جزایر به شخصیت‌های درس‌هایی در مورد احترام و تعادل تبدیل شدند.