globe lightning

💡 A great flash of globe lightning cut the air like a dazzling fire-ball.

برق عظیمی از رعد و برق کره‌ای، مانند یک گوی آتشین خیره‌کننده، هوا را شکافت.

💡 Security footage captured globe lightning drifting near a substation fence, intriguing engineers and conspiracy theorists equally.

تصاویر دوربین‌های امنیتی، رعد و برق کره‌ای شکلی را که در نزدیکی حصار یک پست برق حرکت می‌کرد، ثبت کرد که هم مهندسان و هم نظریه‌پردازان توطئه را به یک اندازه شگفت‌زده کرد.

💡 While severe weather like hurricanes and tornadoes typically only hit particular areas of the globe, lightning can strike anywhere.

در حالی که آب و هوای شدید مانند طوفان‌ها و گردبادها معمولاً فقط مناطق خاصی از جهان را تحت تأثیر قرار می‌دهند، رعد و برق می‌تواند در هر جایی رخ دهد.

💡 The documentary treated globe lightning with skepticism and awe, pairing eyewitness accounts with careful physics.

این مستند با تردید و حیرت به رعد و برق کروی پرداخت و روایت‌های شاهدان عینی را با فیزیک دقیق ترکیب کرد.

💡 Sailors swapped stories about globe lightning rolling along decks during storms, a phenomenon science still debates politely.

ملوانان داستان‌هایی درباره رعد و برق‌های کروی که در طول طوفان‌ها روی عرشه کشتی‌ها می‌غلتیدند، تعریف می‌کردند؛ پدیده‌ای که علم هنوز هم مودبانه در مورد آن بحث می‌کند.