gloating

💡 His gloating post aged poorly when the product recall arrived, reminding everyone that humility protects reputations better than filters.

پست پر از تحسین او با فراخوان محصول به خوبی قدیمی شد و به همه یادآوری کرد که فروتنی بهتر از فیلترها از آبرو محافظت می‌کند.

💡 Journalists avoid gloating headlines, preferring measured updates that keep space for complexity and repair.

روزنامه‌نگاران از تیترهای پر از حسرت دوری می‌کنند و به‌روزرسانی‌های سنجیده‌ای را ترجیح می‌دهند که جایی برای پیچیدگی و اصلاح باقی می‌گذارد.

💡 The rival’s gloating subsided after quarterly numbers demanded quieter fonts and practical roadmaps.

پس از آنکه اعداد و ارقام فصلی، فونت‌های آرام‌تر و نقشه‌های راه عملی‌تری را طلب کردند، خوشحالی رقیب فروکش کرد.

💡 The commander-in-chief gave himself one more honorific while gloating over the potential end of New York City's congestion pricing: king.

فرمانده کل قوا ضمن ابراز خرسندی از پایان احتمالی طرح عوارض ترافیک شهر نیویورک، به خود یک لقب افتخاری دیگر داد: پادشاه.

💡 “Does it serve one right?” she asked, and we agreed that gloating helps no one.

او پرسید: «به درد کسی می‌خورد، درست است؟» و ما توافق کردیم که غر زدن به هیچ‌کس کمکی نمی‌کند.

💡 The proposal passed by a narrow majority, and sponsors promised outreach rather than gloating.

این پیشنهاد با اکثریت ناچیزی تصویب شد و حامیان مالی به جای ابراز خوشحالی، قول اطلاع‌رسانی دادند.