glissando

💡 The harpist arrived early to map pedals for every modulation, marking discreet cues so the glissando would crest exactly as the bride reached the altar.

نوازنده چنگ زودتر از موعد رسید تا پدال‌ها را برای هر مدولاسیون تنظیم کند و نشانه‌های نامحسوس را علامت‌گذاری کند تا گلیساندو دقیقاً همزمان با رسیدن عروس به محراب به اوج خود برسد.

💡 A trombone glissando can turn a simple tune into a grin.

ترومبون گلیساندو می تواند یک آهنگ ساده را به پوزخند تبدیل کند.

💡 His left hand hovers over the strings along the neck, a cylindrical tube held between his thumb and middle finger drawing the metallic tones into a smooth glissando when it touches steel.

دست چپش روی سیم‌ها در امتداد دسته گیتار معلق است، یک لوله استوانه‌ای که بین انگشت شست و انگشت وسطش نگه داشته شده، وقتی با فولاد تماس پیدا می‌کند، تُن‌های فلزی را به صورت گلیساندوی نرمی درمی‌آورد.

💡 The new mix is stuffed like a Christmas turkey with harp glissandos and twinkly Christmas motifs.

این ترکیب جدید مانند یک بوقلمون کریسمسی با گلیساندوهای چنگ و نقوش کریسمسی درخشان پر شده است.

💡 I told them, ‘Is there a way we can find space for rubato, pianissimo, glissando — all of that — so we can really play in the music?’

به آنها گفتم: «آیا راهی هست که بتوانیم جایی برای رباتو، پیانیسیمو، گلیساندو - همه اینها - پیدا کنیم تا واقعاً بتوانیم در موسیقی بنوازیم؟»

💡 Mazzoli piles unstable harmonies on top of that fractured foundation; trombone glissandos add a demonic sneer.

ماتزولی هارمونی‌های ناپایدار را بر روی آن پایه‌های شکسته انباشته می‌کند؛ گلیساندوهای ترومبون، پوزخندی شیطانی به آن اضافه می‌کنند.