glassine

💡 Between roll-packing and introducing the glassine bags, prAna has eliminated over 20 million polybags from its distribution process since 2010.

از سال ۲۰۱۰، از زمان بسته‌بندی رولی تا معرفی کیسه‌های شیشه‌ای، پرانا بیش از ۲۰ میلیون کیسه پلی‌کیسه‌ای را از فرآیند توزیع خود حذف کرده است.

💡 Philatelists store rare stamps in glassine envelopes, their translucent surfaces protecting gum while revealing designs safely.

تمبرشناسان تمبرهای کمیاب را در پاکت‌های شیشه‌ای نگهداری می‌کنند، سطوح شفاف آنها از صمغ محافظت می‌کند و در عین حال طرح‌ها را با خیال راحت آشکار می‌سازد.

💡 We wrapped chocolate samples in glassine bags, tidy parcels that showcase temper and shine without smudging.

ما نمونه‌های شکلات را در کیسه‌های شیشه‌ای پیچیدیم، بسته‌های مرتبی که بدون لکه شدن، طعم و درخشندگی خود را به نمایش می‌گذارند.

💡 The archivist replaced brittle sleeves with new glassine, extending the life of sketches that deserve gentle handling.

مسئول بایگانی، روکش‌های شکننده را با گلاسین نو جایگزین کرد و عمر طرح‌هایی را که شایسته‌ی برخورد ملایم بودند، افزایش داد.

💡 Fried balls of jasmine rice, fragrant with coconut nestled against aromatic sausage, lettuce leaves, tender sprigs of cilantro, and glassine fried makrut lime leaves and bird’s eye chile.

توپ‌های سرخ‌شده برنج یاس، معطر به نارگیل که در کنار سوسیس معطر، برگ‌های کاهو، شاخه‌های لطیف گشنیز و برگ‌های لیمو ترش سرخ‌شده در شیشه و فلفل چیلی چشم پرنده قرار گرفته‌اند.

💡 He tiptoed in his heels through vacant lots littered with glassine envelopes stamped with the names of whatever heroin hit the market that morning.

او با نوک پا و پاشنه‌هایش از میان زمین‌های خالی که پر از پاکت‌های گلاسین با نام هروئین‌هایی بود که آن روز صبح به بازار آمده بود، عبور کرد.