silk paper

💡 Between helpings the women sat back, waving fans made out of silk, paper, sandalwood, and pandanus fronds.

بین هر وعده غذایی، زن‌ها تکیه می‌دادند و بادبزن‌هایی را که از ابریشم، کاغذ، چوب صندل و برگ‌های پاندانوس ساخته شده بودند، تکان می‌دادند.

💡 Invitations printed on silk paper felt kinder to fingertips, setting a tone before a single word was read.

دعوت‌نامه‌هایی که روی کاغذ ابریشمی چاپ شده بودند، با نوک انگشتان مهربان‌تر به نظر می‌رسیدند و قبل از اینکه حتی یک کلمه از آنها خوانده شود، حال و هوایی خاص ایجاد می‌کردند.

💡 The Parisian artist Alix Aymé had little interest in keeping meticulous records for her paintings on canvas, silk, paper, lacquer and glass.

هنرمند پاریسی، آلیکس ایمه، علاقه‌ی چندانی به ثبت دقیق نقاشی‌هایش روی بوم، ابریشم، کاغذ، لاک و شیشه نداشت.

💡 Watch a team of conservators pack up a '50s couture gown — with silk paper and the utmost care.

تماشا کنید که چگونه تیمی از مرمتگران، یک لباس مجلسی زنانه‌ی دهه‌ی ۵۰ میلادی را با کاغذ ابریشمی و نهایت دقت بسته‌بندی می‌کنند.

💡 Conservators interleaved silk paper between fragile pages, preventing inks from ghosting kisses onto neighbors.

مرمتگران کاغذ ابریشمی را بین صفحات شکننده قرار دادند تا از پخش شدن بوسه‌های جوهر روی همسایگان جلوگیری شود.

💡 We wrapped citrus in silk paper, a market tradition that smelled like holidays.

ما مرکبات را در کاغذ ابریشمی پیچیدیم، سنتی در بازار که بوی تعطیلات می‌داد.