glass wool

💡 Acoustic panels stuffed with glass wool hushed the studio, transforming echoey walls into cooperative collaborators.

پنل‌های آکوستیک پر شده با پشم شیشه، استودیو را ساکت کردند و دیوارهای پژواک‌دار را به همکارانی همکار تبدیل کردند.

💡 Recycling programs increasingly reclaim glass wool offcuts, turning construction waste into quieter, thriftier buildings.

برنامه‌های بازیافت به طور فزاینده‌ای ضایعات پشم شیشه را بازیابی می‌کنند و زباله‌های ساختمانی را به ساختمان‌های کم‌صداتر و مقرون‌به‌صرفه‌تر تبدیل می‌کنند.

💡 Authorities then broke into 13 shipping containers labeled as carrying “packages of glass wool and pallets of stone.”

سپس مقامات به ۱۳ کانتینر حمل بار که برچسب «بسته‌های پشم شیشه و پالت‌های سنگ» روی آنها زده شده بود، حمله کردند.

💡 The newspaper said glass wool in the roof may have contributed to the spread of the fire in the two-storey building.

این روزنامه نوشت که پشم شیشه موجود در سقف ممکن است در گسترش آتش‌سوزی در ساختمان دو طبقه نقش داشته باشد.

💡 Insulation made from glass wool kept the loft warm, but installation demanded masks, sleeves, and showers afterward to evict persistent, prickly companions.

عایق ساخته شده از پشم شیشه، اتاق زیر شیروانی را گرم نگه می‌داشت، اما نصب آن مستلزم ماسک، آستین و دوش گرفتن پس از آن بود تا همراهان دائمی و خاردار را بیرون برانند.

💡 "I felt like I'd had my face rubbed with glass wool."

«حس کردم صورتم را با پشم شیشه مالیده اند.»