give the works

💡 The detailer promised to give the works to our muddy car—foam, polish, interior steam—transforming road-weary plastic into something approaching new.

تعمیرکار قول داد که کارهای لازم را روی ماشین گِلی ما انجام دهد - فوم، پولیش، بخار داخلی - و پلاستیک فرسوده‌ی جاده را به چیزی تقریباً نو تبدیل کند.

💡 On birthdays, the diner will give the works to your pancakes, stacking berries, whipped cream, and a sparkler that terrifies coffee but delights children.

در روزهای تولد، رستوران آثار هنری را به پنکیک‌های شما، توت‌های روی هم چیده شده، خامه زده شده و یک فشفشه که قهوه را وحشت‌زده می‌کند اما کودکان را خوشحال می‌کند، هدیه می‌دهد.

💡 Sharp geometric forms such as arrows or chevrons give the works a witchy or ’80s heavy metal look.

اشکال هندسی تیز مانند پیکان یا شورون به آثار ظاهری جادوگرانه یا هوی متال دهه ۸۰ میلادی می‌دهند.

💡 The exhibit contains only two pieces — a work on canvas and a hanging sculpture — but their large size and placement in the cavernous gallery pavilion give the works a commanding presence.

این نمایشگاه تنها شامل دو قطعه است - یک اثر روی بوم و یک مجسمه آویزان - اما اندازه بزرگ و قرارگیری آنها در غرفه گالری غار مانند، به این آثار جلوه‌ای چشمگیر می‌بخشد.

💡 Critics feared the committee would give the works to the small theater, but instead they offered mentorship, lighting upgrades, and a mercifully gentle audit.

منتقدان می‌ترسیدند که کمیته، آثار را به تئاتر کوچک بدهد، اما در عوض، آنها پیشنهاد مربیگری، ارتقاء نورپردازی و ممیزی ملایم و مهربانانه‌ای را ارائه دادند.

💡 Layering and varying degrees of opacity give the works a sense of temporal texture and load the indeterminate with emotional heft.

لایه‌بندی و درجات مختلف کدری، به آثار حسی از بافت زمانی می‌دهد و به فضای نامشخص، بار عاطفی می‌بخشد.