give someone the air

📌 همچنین،. قطع رابطه با کسی، بیرون کردن کسی، بی‌اعتنایی یا ترک کسی، به خصوص معشوق. به عنوان مثال، جان وقتی مری به او اجازه داد، واقعاً ناراحت شد، یا دوستان قدیمی‌اش او را از سر راه برداشتند، یا مری وقتی او در را به او داد، گریه و زاری کرد، یا شرکت تنها پس از یک ماه، آن حرکت قدیمی را به او نشان داد. در عبارت اول، که مربوط به حدود سال ۱۹۲۰ است، «دادن هوا» احتمالاً به بیرون راندن اشاره دارد. عبارت دوم، مربوط به نیمه اول دهه ۱۹۰۰، به پاک کردن گرد و غبار یا پرز اشاره دارد. عبارت سوم، مربوط به حدود سال ۱۹۰۰، از «دروازه» به معنای «خروج» استفاده می‌کند. عبارت چهارم به عمل بیرون راندن یک شخص اشاره دارد و گاهی اوقات به معنای «اخراج کردن کسی از شغل» نیز به کار می‌رود (به «گرفتن تبر» مراجعه کنید). همه اینها اصطلاحات محاوره‌ای هستند و همه آنها با استفاده از get، get the air (و غیره) به شکل‌های مختلفی به کار می‌روند، به معنی «سرزنش شدن یا به آنها گفته شد که بروند»، مانند جمله‌ی «بعد از اینکه کارش تمام شد، نمی‌دانست چه کار کند».