give oneself up

💡 When overwhelmed, give oneself up to sleep and start fresh tomorrow.

وقتی خیلی کلافه هستی، خودت را به خواب بسپار و فردا را از نو شروع کن.

💡 After negotiations, the suspect decided to give oneself up peacefully, prioritizing safety for neighbors and officers.

پس از مذاکرات، مظنون تصمیم گرفت خود را به طور مسالمت‌آمیز تسلیم کند و امنیت همسایگان و مأموران را در اولویت قرار داد.

💡 Authors sometimes give oneself up to editor suggestions gladly, because outside eyes rescue sagging chapters.

نویسندگان گاهی اوقات با کمال میل تسلیم پیشنهادهای ویراستار می‌شوند، زیرا نگاه‌های بیرونی، فصل‌های بی‌رمق را نجات می‌دهند.

💡 The Slash was the most delightful place in which to go roaming at large and give oneself up to a buccaneer life.

اسلش لذت‌بخش‌ترین مکان برای گشت و گذار آزادانه و تسلیم شدن در برابر زندگی دزدان دریایی بود.

💡 It is hard entirely to share another people's life, to give oneself up to it, to be received into it.

کاملاً دشوار است که در زندگی دیگری سهیم شوی، خود را تسلیم آن کنی، در آن پذیرفته شوی.

💡 My duty and honour keep me steadfast; but, in spite of stoicism and endurance, there are moments when one feels some desire to give oneself up to the devil.

وظیفه و شرافتم مرا استوار نگه می‌دارد؛ اما با وجود خویشتن‌داری و بردباری، لحظاتی پیش می‌آید که آدم میل دارد خود را به شیطان بسپارد.