girt

💡 the EMTs girted his wounded leg with bandages

تکنسین‌های اورژانس پای زخمی‌اش را با باند بستند

💡 A sea girt capital must plan for salt, wind, and policies that travel by boat as well as by bill.

یک پایتختِ محصور در دریا باید برای نمک، باد و سیاست‌هایی که هم با قایق و هم با بارنامه سفر می‌کنند، برنامه‌ریزی کند.

💡 Poets love the phrase sea girt because it makes geography sound like a coronation.

شاعران عاشق عبارت «محاصره دریا» هستند، چون باعث می‌شود جغرافیا مثل تاجگذاری به نظر برسد.

💡 He stood up and cast open his long black cloak, and behold! he was clad in mail beneath, and girt with a long sword, great-hilted in a sheath of black and silver.

او برخاست و شنل سیاه و بلندش را باز کرد و دید که زیر آن زره پوشیده و شمشیری بلند با دسته بزرگ در غلافی سیاه و نقره‌ای به کمر بسته است.

💡 Slender and tall she was in her white robe girt with silver; but strong she seemed and stern as steel, a daughter of kings.

او در جامه سفیدش که با نقره تزیین شده بود، باریک اندام و بلندقامت بود؛ اما قوی و سخت همچون فولاد، همچون دختری از پادشاهان، به نظر می‌رسید.

💡 A sea girt fortress wears waves as a moat, letting gulls serve as sarcastic sentries.

یک قلعه‌ی محصور در دریا، امواج را همچون خندقی در بر می‌گیرد و به مرغان دریایی اجازه می‌دهد تا همچون نگهبانانی طعنه‌زن عمل کنند.