gimcrack

💡 a remarkable amount of money is spent on gimcracks and other unnecessary items each year

سالانه مبلغ قابل توجهی پول صرف خرید گیم‌کراک و سایر اقلام غیرضروری می‌شود.

💡 a store plastered with “going out of business” signs and notorious for selling gimcrack merchandise

فروشگاهی که با تابلوهای «در حال ورشکستگی» پوشیده شده و به خاطر فروش کالاهای تقلبی بدنام است

💡 The souvenir shop overflowed with gimcrack trinkets that sparkle briefly before shedding glitter into vacuum cleaners worldwide.

مغازه سوغاتی‌فروشی پر از خرده‌ریزهای گیم‌کراک بود که قبل از پخش شدن اکلیل روی جاروبرقی‌های سراسر جهان، برای مدت کوتاهی برق می‌زدند.

💡 We replaced gimcrack décor with plants, light, and one good chair; morale improved stubbornly.

ما دکورهای کلیشه‌ای را با گیاهان، نور و یک صندلی خوب جایگزین کردیم؛ روحیه به طرز سرسختانه‌ای بهتر شد.

💡 A gimcrack handle snapped mid-ride, and the mechanic sighed in fluent disappointment.

دسته‌ی یک دستگاه ترمز دستی در میانه راه شکست و مکانیک با ناامیدی آهی کشید.

💡 So will the border continue to vanish in the face of nativist backlash and a trumpery, gimcrack wall?

بنابراین آیا این مرز در مواجهه با واکنش‌های بومی‌گرایانه و یک دیوار ساختگی و بی‌معنی همچنان ناپدید خواهد شد؟