gillnet

💡 Data from smart buoys helped gillnet crews avoid protected migratory routes with real-time confidence.

داده‌های حاصل از شناورهای هوشمند به خدمه تورهای گوشگیر کمک کرد تا با اطمینان بلادرنگ از مسیرهای مهاجرتی حفاظت‌شده اجتناب کنند.

💡 Regulators debated seasonal closures for gillnet fleets alongside compensation, because conservation without livelihoods isn’t sustainable politics.

نهادهای نظارتی در کنار بحث جبران خسارت، تعطیلی فصلی ناوگان‌های ماهیگیری با تورهای گوشگیر را نیز مورد بحث قرار دادند، زیرا حفاظت از محیط زیست بدون معیشت، سیاستی پایدار نیست.

💡 Catching her food was "so rewarding and validating of my skills. I was like, I can do something really valuable here. So for me my gillnet was my saviour".

گرفتن غذای او «بسیار ارزشمند و تأییدکننده مهارت‌های من بود. با خودم فکر می‌کردم می‌توانم اینجا کار واقعاً ارزشمندی انجام دهم. بنابراین تور ماهیگیری‌ام نجات‌دهنده من بود.»

💡 During a multiday trip on the Indian Ocean off the coast of Sri Lanka, a fishing vessel reeled in a rare, massive creature trapped in a tuna gill net.

در جریان یک سفر چند روزه در اقیانوس هند در سواحل سریلانکا، یک کشتی ماهیگیری موجودی نادر و عظیم الجثه را که در تور ماهیگیری ماهی تن به دام افتاده بود، به دام انداخت.

💡 The IWC said the species was not irretrievably doomed — so long as gillnet bans were properly enforced.

IWC اعلام کرد که این گونه به طور برگشت‌ناپذیری محکوم به فنا نیست - تا زمانی که ممنوعیت استفاده از تورهای ماهیگیری به درستی اجرا شود.

💡 The wildlife rescue team freed a turtle tangled in a discarded gillnet, documenting the location to prevent repeats.

تیم نجات حیات وحش، لاک‌پشتی را که در یک تور ماهیگیری دور انداخته شده گیر افتاده بود، آزاد کرد و محل آن را برای جلوگیری از تکرار حادثه ثبت کرد.