gier-eagle

💡 Strong is the lion—like a coal His eyeball—like a bastion's mole   His chest against the foes: Strong the gier-eagle on his sail; Strong against tide the enormous whale   Emerges as he goes.

شیر نیرومند است - همچون زغال سنگ، کره چشمش - همچون خال دژ، سینه‌اش در برابر دشمنان: عقابِ پرنده بر بادبانش نیرومند؛ نهنگ عظیم در برابر جزر و مد، همچنان که پیش می‌رود، پدیدار می‌شود.

💡 Strong is the lion—like a coal His eyeball,—like a bastion's mole     His chest against the foes: Strong, the gier-eagle on his sail; Strong against tide th' enormous whale     Emerges as he goes.

شیر نیرومند است - همچون زغال سنگ، کره چشمش - همچون خال دژ، سینه‌اش در برابر دشمنان: قوی، عقابی غول‌پیکر بر بادبانش؛ نهنگ عظیم‌الجثه در برابر جزر و مد، استوار، همچنان که پیش می‌رود، پدیدار می‌شود.