gibe

💡 A careless gibe during rehearsal chilled the room; apologies and snacks eventually thawed the music.

یک کنایه بی‌ملاحظه در طول تمرین، اتاق را سرد کرد؛ عذرخواهی و خوراکی‌ها سرانجام موسیقی را از حالت انجماد خارج کرد.

💡 Thompson was dressed less formally, and gibed at Weinberger about his attire.

تامپسون لباس غیررسمی‌تری پوشیده بود و به خاطر لباس پوشیدن واینبرگر به او طعنه زد.

💡 She tossed a witty gibe, then followed with constructive suggestions that kept morale intact.

او کنایه طنزآمیزی زد، سپس پیشنهادهای سازنده‌ای داد که روحیه را حفظ کرد.

💡 Online, a cheap gibe travels faster than thoughtful critique; moderators earn halos by slowing the stampede.

در فضای آنلاین، یک طعنه‌ی بی‌ارزش سریع‌تر از یک انتقاد سنجیده پخش می‌شود؛ مدیران سایت‌ها با کند کردن این هجوم، برای خود هاله ایجاد می‌کنند.

💡 teammates gibing each other when one fouls up an important play

هم‌تیمی‌ها وقتی یکی از آنها در یک بازی مهم مرتکب خطا می‌شود، به یکدیگر کمک می‌کنند

💡 Does this cold snap jibe with the preseason winter forecast?

آیا این سرمای ناگهانی با پیش‌بینی‌های زمستانی پیش از شروع فصل مطابقت دارد؟