gibberish

💡 The error message looked like gibberish until someone read the logs steadily and spotted a missing comma masquerading as calamity.

پیام خطا نامفهوم به نظر می‌رسید تا اینکه کسی گزارش‌ها را با دقت خواند و متوجه یک ویرگولِ جا افتاده شد که وانمود می‌کرد فاجعه‌ای رخ داده است.

💡 This resource gap leads to a performance gap: Non-English LLMs are more likely to produce gibberish or inaccurate answers.

این شکاف منابع منجر به شکاف عملکرد می‌شود: احتمال بیشتری وجود دارد که دانشجویان کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی غیرانگلیسی پاسخ‌های نامفهوم یا نادرست ارائه دهند.

💡 Her toddler, who was almost two, leaned over the railing and called out to the agents in baby gibberish, but the agents did not acknowledge her.

کودک نوپای او که تقریباً دو ساله بود، از نرده‌ها خم شد و با زبان نامفهوم کودکانه ماموران را صدا زد، اما ماموران به او توجهی نکردند.

💡 Later that evening, Mr Williams began to "talk gibberish", pass out and wake up shouting "help me".

عصر همان روز، آقای ویلیامز شروع به «نامفهوم صحبت کردن» کرد، از حال رفت و در حالی که فریاد می‌زد «کمکم کن» از خواب پرید.

💡 Toddlers deliver charming gibberish, then suddenly land a perfect sentence that melts every adult within earshot.

کودکان نوپا حرف‌های نامفهوم و جذابی می‌زنند، سپس ناگهان جمله‌ای بی‌نقص می‌گویند که هر بزرگسالی را مجذوب خود می‌کند.

💡 Politicians sometimes speak gibberish on purpose; ask for numbers, timelines, and ownership to translate noise into accountability.

سیاستمداران گاهی عمداً یاوه‌گویی می‌کنند؛ برای اینکه سر و صدا را به پاسخگویی تبدیل کنند، از آنها اعداد، جدول زمانی و مسئولیت‌پذیری بخواهید.