jabber

💡 Children jabber at bedtime; wise parents filter for worries hidden among dinosaurs, snacks, and cosmic justice.

بچه‌ها موقع خواب پرحرفی می‌کنند؛ والدین عاقل نگرانی‌های پنهان در میان دایناسورها، خوراکی‌ها و عدالت کیهانی را فیلتر می‌کنند.

💡 Marine Le Pen said the press conference was "yet another interminable jabber".

مارین لو پن گفت که این کنفرانس مطبوعاتی «یک یاوه‌گویی بی‌پایان دیگر» بود.

💡 In our few minutes, Smoltz indulged a couple of jabbering old sports writers.

در چند دقیقه‌ای که با هم بودیم، اسمولتز با چند نویسنده‌ی ورزشیِ پرحرفِ مسن خوش و بش کرد.

💡 To paint like that required a meditative focus that was miles from my own internal jabber.

نقاشی کردن به آن شکل، نیاز به تمرکزی مراقبه‌ای داشت که فرسنگ‌ها با وراجی‌های درونی‌ام فاصله داشت.

💡 Birders noted the wren’s cheerful jabber, a soundtrack that made rain jackets feel like less of a compromise.

پرنده‌نگرها متوجه پرحرفی شاد این پرنده شدند، صدایی که باعث می‌شد پوشیدن کاپشن‌های بارانی برایش چندان خوشایند نباشد.

💡 The office jabber distracted newcomers, until they learned the trick: headphones, boundaries, and redirecting chatter toward documented answers.

پرحرفی‌های دفتر حواس تازه‌واردها را پرت می‌کرد تا اینکه ترفندش را یاد گرفتند: هدفون، حد و مرز، و هدایت پچ‌پچ‌ها به سمت پاسخ‌های مستند.