gibber

💡 Henry—imagining, perhaps, some trembling Kassandra gibbering prophecies to a chorus of policemen—was far more concerned about the psychic.

هنری - شاید تصور می‌کرد که کاساندرای لرزان در حال زمزمه کردن پیشگویی‌هایی برای گروهی از پلیس‌ها است - بیشتر نگران آن فرد روانی بود.

💡 Panicked, he started to gibber, but a steady hand and measured questions pulled usable details from the chaos.

او وحشت‌زده شروع به نامفهوم صحبت کردن کرد، اما دست‌هایش ثابت بود و سوالات سنجیده‌اش، جزئیات مفیدی را از دل آن هرج و مرج بیرون کشید.

💡 The forest seemed to gibber at dusk, wind turning leaves into countless small conversations.

به نظر می‌رسید جنگل هنگام غروب، نجوا می‌کرد و باد، برگ‌ها را به مکالمات کوتاه بی‌شماری تبدیل می‌کرد.

💡 In issue two, Chang wanders around gibbering like a raw-meat lunatic while his skin tries to escape the little girl, who's keeping it as a pet.

در شماره دوم، چانگ مثل دیوانه‌هایی که گوشت خام می‌خورند، پرسه می‌زند و حرف می‌زند، در حالی که پوستش سعی می‌کند از دست دختر کوچکی که آن را به عنوان حیوان خانگی نگه می‌دارد، فرار کند.

💡 Won’t I look upon the smoldering ashes of that closet and wish that I’d organized it, or at least enjoyed it, rather than merely gibbering in it?

آیا به خاکسترِ در حال سوختنِ آن کمد نگاه نخواهم کرد و آرزو نخواهم کرد که کاش آن را مرتب کرده بودم، یا حداقل از آن لذت می‌بردم، نه اینکه فقط در آن وراجی کنم؟

💡 Over-caffeinated interns sometimes gibber jargon; mentors translate, then coach simpler sentences that still respect complexity.

کارآموزانی که بیش از حد کافئین مصرف می‌کنند، گاهی اوقات اصطلاحات تخصصی را نامفهوم ادا می‌کنند؛ مربیان ابتدا ترجمه می‌کنند و سپس جملات ساده‌تری را که همچنان پیچیدگی را رعایت می‌کنند، آموزش می‌دهند.