giant sequoia

💡 We craned our necks under a giant sequoia, bark cinnamon-thick and fire-scarred, breathing resin while snow muffled the cathedral grove.

ما گردن‌هایمان را زیر یک درخت سکویای غول‌پیکر، با پوستی به ضخامت دارچین و زخم‌هایی از آتش، دراز کردیم و در حالی که برف، فضای بیشه کلیسای جامع را پوشانده بود، رزین تنفس می‌کردیم.

💡 The last giant sequoias are in about 73 groves scattered over 48,000 acres along the western slopes of the Sierra Nevada.

آخرین درختان سکویای غول‌پیکر در حدود ۷۳ بیشه پراکنده در زمینی به مساحت ۴۸۰۰۰ هکتار در امتداد دامنه‌های غربی سیرا نوادا قرار دارند.

💡 It was designated a UNESCO World Heritage Site in the 1980s and is recognized for giant sequoia, glaciers and granite cliffs.

این منطقه در دهه ۱۹۸۰ به عنوان میراث جهانی یونسکو تعیین شد و به خاطر درختان سکویای غول‌پیکر، یخچال‌های طبیعی و صخره‌های گرانیتی‌اش شناخته می‌شود.

💡 Photographs flatten giant sequoia scale; walking the perimeter teaches respect more convincingly than captions ever could.

عکس‌ها، مقیاس غول‌پیکر سکویا را مسطح می‌کنند؛ قدم زدن در اطراف آن، احترام را متقاعدکننده‌تر از هر توضیحی آموزش می‌دهد.

💡 Yosemite is famous for its awe-inspiring valley, while Sequoia and Kings Canyon are known for their giant sequoia trees.

یوسمیتی به خاطر دره شگفت‌انگیزش مشهور است، در حالی که سکویا و کینگز کنیون به خاطر درختان سکویای غول‌پیکرشان شناخته می‌شوند.

💡 Other trees are giant sequoias, redwoods, alders, Japanese black pines and Arran whitebeans, endemic to the Isle of Arran, says Leddy.

لدی می‌گوید درختان دیگر شامل سکویاهای غول‌پیکر، درختان سرخ‌چوب، توسکا، کاج‌های سیاه ژاپنی و لوبیا سفید آران، بومی جزیره آران، هستند.