ghostwriter

💡 Over the next four decades, Carter, without a ghostwriter, produced about 30 books, more than any other modern president.

در طول چهار دهه بعدی، کارتر، بدون نویسنده‌ای که نامش فاش نشود، حدود ۳۰ کتاب نوشت، که بیش از هر رئیس جمهور مدرن دیگری است.

💡 Contracts clarified credit, deadlines, and access, letting the ghostwriter work without awkward gatekeeping.

قراردادها اعتبار، مهلت‌ها و دسترسی را شفاف‌سازی می‌کردند و به نویسنده‌ی پشت پرده اجازه می‌دادند بدون دخالت‌های ناشیانه کار کند.

💡 Despite this, Alloy hired a ghostwriter to write new novels and complete the “Vampire Diaries” series.

با وجود این، شرکت آلوی یک نویسنده‌ی پشت پرده استخدام کرد تا رمان‌های جدید بنویسد و مجموعه‌ی «خاطرات خون‌آشام» را تکمیل کند.

💡 A skilled ghostwriter listens harder than they type, translating cadence, vocabulary, and pause into pages that feel genuinely owned.

یک نویسنده‌ی ماهرِ پشت پرده، بیشتر از تایپ کردن، گوش می‌دهد و ریتم، واژگان و مکث‌ها را به صفحاتی تبدیل می‌کند که واقعاً احساس مالکیت به آنها دست می‌دهد.

💡 Mullen meets with a potential ghostwriter sent hopefully to help with his overdue memoir.

مولن با یک نویسنده‌ی بالقوه ملاقات می‌کند که امیدوار است برای کمک به نوشتن خاطراتش که به تعویق افتاده بود، فرستاده شده باشد.

💡 The celebrity thanked their ghostwriter publicly, modeling humility in an industry that often forgets collaboration builds books.

این سلبریتی علناً از نویسنده‌ی پشت پرده‌ی خود تشکر کرد و فروتنی را در صنعتی که اغلب همکاری برای ساختن کتاب را فراموش می‌کند، الگو قرار داد.