ghost gun

💡 Police seized a ghost gun lacking serial numbers, a troubling trend that complicates investigations and community trust.

پلیس یک اسلحه‌ی بدون شماره سریال را کشف و ضبط کرد، روند نگران‌کننده‌ای که تحقیقات و اعتماد جامعه را پیچیده می‌کند.

💡 Journalists covering a ghost gun case quoted victims’ families, keeping the story anchored in people rather than parts.

روزنامه‌نگارانی که پرونده‌ی اسلحه‌ی شبح‌وار را پوشش می‌دادند، از خانواده‌های قربانیان نقل قول می‌کردند و داستان را به جای اجزا، به افراد ربط می‌دادند.

💡 Legislators debated how to regulate a ghost gun assembled from kits, balancing rights, tracing, and the public’s reasonable expectation of safety.

قانون‌گذاران در مورد چگونگی تنظیم یک اسلحه‌ی نامرئی که از کیت‌ها مونتاژ شده است، و ایجاد تعادل بین حقوق، ردیابی و انتظار معقول مردم از ایمنی، بحث کردند.

💡 In December, a disgruntled man armed with a ghost gun shot two kindergartners who were seriously wounded in the campus shooting at Feather River Adventist School in Oroville.

در ماه دسامبر، مردی ناراضی مسلح به اسلحه‌ی مخصوص ارواح، دو کودک مهدکودکی را در مدرسه‌ی ادونتیست فدر ریور در اوروویل به ضرب گلوله کشت که در تیراندازی در محوطه‌ی مهدکودک به شدت زخمی شدند.

💡 Department of Treasury checks and an unserialized Glock-clone handgun, also known as a “ghost gun,” which was loaded with a 27-round extended magazine, according to the release.

طبق این بیانیه، چک‌های وزارت خزانه‌داری و یک تپانچه بدون سریال گلاک-کلون، که به عنوان «تفنگ شبح» نیز شناخته می‌شود، که با یک خشاب ۲۷ فشنگی پر شده بود.

💡 Gun makers and retailers were barred in a recent court ruling from selling ghost gun kits and firearm precursor parts in California.

طبق حکم اخیر دادگاه، سازندگان و خرده‌فروشان اسلحه از فروش کیت‌های اسلحه تقلبی و قطعات پیش‌ساز سلاح گرم در کالیفرنیا منع شدند.