ghetto blaster

💡 I have a very strong image of me sitting in my childhood bedroom, with the lights all dimmed, listening to this on my ghetto blaster.

من تصویر خیلی قوی‌ای از خودم دارم که در اتاق خواب دوران کودکی‌ام نشسته‌ام، با چراغ‌های خاموش، و به این آهنگ با دستگاه پخش موسیقی گتو گوش می‌دهم.

💡 A DJ restored a ghetto blaster, honoring an era when portability meant shoulders and swagger.

یک دی‌جی یک دستگاه پخش موسیقی گتو را بازسازی کرد و به دورانی ادای احترام کرد که قابلیت حمل به معنای شانه‌ها و تکبر بود.

💡 On my nephew’s ghetto blaster, I put on some Bach.

روی گیتار گتو بلستر برادرزاده‌ام، کمی موسیقی باخ گذاشتم.

💡 Karen Finley, the American performance artist, was really good about us using her sample: “Drop that ghetto blaster!”

کارن فینلی، هنرمند اجراگر آمریکایی، واقعاً از اینکه ما از سمپلش استفاده کردیم خوشحال شد: «اون دستگاه انفجار گتو رو بندازین دور!»

💡 The vintage ghetto blaster sat on the stoop, pumping bass while neighbors traded recipes and extension cords.

نوازنده‌ی گتوی قدیمی روی پله‌ها نشسته بود و صدای بم بلندی داشت، در حالی که همسایه‌ها دستور پخت غذا و سیم‌های رابط را رد و بدل می‌کردند.

💡 Exhibits contextualize ghetto blaster culture without romanticizing noise complaints or ignoring creativity.

نمایشگاه‌ها، فرهنگ گتو بلسترها را در متن خود جای می‌دهند، بدون اینکه شکایات مربوط به سر و صدا را رمانتیک جلوه دهند یا خلاقیت را نادیده بگیرند.