Ghaziabad

💡 Monsoon plans in Ghaziabad prioritized drains and shade trees.

طرح‌های موسمی در غازی‌آباد، زهکشی‌ها و درختان سایه‌دار را در اولویت قرار دادند.

💡 A startup in Ghaziabad scaled logistics by embracing bikes and afternoon chai.

یک استارتاپ در غازی‌آباد با ارائه دوچرخه و چای عصرانه، خدمات لجستیکی خود را گسترش داد.

💡 Delhi's stray dog population is estimated at one million, with suburban Noida, Ghaziabad, and Gurugram also seeing a rise, municipal sources say.

منابع شهرداری می‌گویند جمعیت سگ‌های ولگرد دهلی حدود یک میلیون نفر تخمین زده می‌شود و مناطق حومه نویدا، غازی‌آباد و گوروگرام نیز شاهد افزایش هستند.

💡 In Ghaziabad, metro pillars sprouted markets beneath, where snacks and spanners coexist happily.

در غازی‌آباد، ستون‌های مترو از زیرشان بازارهایی سر برآورده‌اند، جایی که تنقلات و آچار فرانسه با خوشحالی در کنار هم زندگی می‌کنند.

💡 But earlier this week, his luck finally ran out when police arrested the frail 65-year-old from his home in a slum in Ghaziabad city.

اما اوایل این هفته، شانس او بالاخره به آخر رسید، زمانی که پلیس این مرد ۶۵ ساله نحیف را در خانه‌اش در محله فقیرنشینی در شهر غازی‌آباد دستگیر کرد.

💡 The 60-year-old priest is the head of the powerful Dasna Devi temple in Uttar Pradesh’s Ghaziabad town and has been repeatedly in the news for openly calling for violence against Muslims.

این کشیش ۶۰ ساله، رئیس معبد قدرتمند دَسنا دیوی در شهر غازی‌آباد اوتار پرادش است و بارها به دلیل دعوت آشکار به خشونت علیه مسلمانان در صدر اخبار قرار گرفته است.